Sztuka Wojny - SUN TZU

    Przy grach taktycznych i strategicznych można z powodzeniem stosować podręcznik strategiczny „Sztuka Wojny” chińskiego generała Sun Tzu. Mimo, iż od napisania podręcznika minęło przeszło 2000 lat, jego wykładania jest wciąż aktualna. Ta strona został stworzona po to, aby gracze mogli znaleźć i zastosować użyteczne sugestie. Oczywiście, zamieszczony tekst to niewielki fragment wykładni Sun Tzu, z których zostały wyciągnięte fragmenty mogące odpowiadać strategicznym zastosowaniom w Stars!

"Najlepszą polityką w wojnie jest brać w niej udział w taki sposób, aby imperium pozostało nienaruszone; zrujnowanie jest najgorsze" – Sun Tzu, 400-320 BC.

O ocenianiu:

• Cały wojna polega na oszustwach.

• Kiedy jest się zdolnym, należy udawać niezdolność; kiedy jest się aktywnym - bezczynność.

• Kiedy jesteś blisko udawaj że jesteś daleko; kiedy jesteś daleko, udawaj że jesteś blisko.

• Przynęta przyciąga siły wroga, udając chaos atakuj.

• Kiedy przeciwnik skupia siły, przygotuj się na atak; jeżeli jest silny, unikaj go.

• Udając słabego, budzisz w przeciwniku arogancję.

• Kiedy przeciwnik ma połączone siły, staraj się je rozdzielić.

• Atakuj tam, gdzie przeciwnik jest nieprzygotowany, szczególnie tam gdzie nie spodziewa się ataku.

O ofensywie:

    • Najważniejsze w wojnie to atak na strategię wroga.

    • Następnie niszczyć jego sojusze.

    • Potem atakować jego floty.

    • Gorszą polityką jest atak na planety.

    • Jeżeli masz dziesięć jednostek na jedną wroga, okrąż go.

    • Jeżeli jesteś pięciokrotnie silniejszy, zaatakuj.

    • Jeżeli masz dwa razy większe siły, spróbuj go rozdzielić.

    • Jeżeli macie podobne siły, możesz się zaangażować na jego stronie.

    • Jeżeli przeciwnik jest słabszy, to jest zdolny do wycofywania się.

    • Jeżeli z pewnych względów nie czujesz się na siłach walczyć, ukrywaj się.

    • Ten, kto wie kiedy może walczyć a kiedy nie. będzie zwycięzcą.

    • Ten, kto jest rozważny i nie czeka na wroga, będzie zwycięzcą.

    • Poznaj przeciwnika i poznaj swoje możliwości, a walcząc nigdy nie będziesz w niebezpieczeństwie.

   • Jeżeli ignorujesz twojego przeciwnika i nie znasz możliwości samego siebie, twoje szanse i szanse wroga na zwycięstwo są identyczne.

    • Jeżeli ignorujesz twojego przeciwnika i nie znasz możliwości samego siebie, będziesz przekonany o ryzyku każdej bitwy.

O sytuacji:

• Bycie niezwyciężonym zależy od jednego, od słabości wroga.

• Bycie niezwyciężonym nie leży w obronie, możliwość zwycięstwa leży w ataku.

• Broń się, kiedy twoje siły są niewystarczające; atakuj kiedy masz ich obfitość.

• Bitwy są wygrywane przez główne siły, nie przez reputację, mądrość, czy przez męstwo.

• Ten, kto zwycięża, atakuje bez błędów; przeciwnik zwyciężony to przeciwnik pokonany.

• Dobry dowódca zajmuje takie pozycje, w których nie może być pokonany i który nie przepuszcza żadnej okazji aby dominować nad przeciwnikiem.

O dowodzeniu:

• Nie ma różnicy w dowodzeniu między wieloma jednostkami a ich małą ilością. To sprawą organizacji.

• W bitwach używaj standardowych jednostek do przemieszczania – a specjalnych do zwycięstwa.

• Widoczny chaos jest dobrym objawem; widoczne jest tchórzostwo albo odwaga; słabość albo moc.

• Te umiejętności są przydatne podczas ruchów przeciwnika poprzez stworzenie sytuacji, na którą przeciwnik musi zareagować.

O sile i słabościach:

• Wróg nie musi wiedzieć gdzie zamierzamy go zaatakować.

• Ten, kto posiada niewielką ilość wojsk, musi przygotowywać się w stosunku do wroga; ten, kto ma ich wielką ilość zmusza wroga do przygotowywania się w stosunku do niego.

• Nawet jeżeli wróg jest liczny, można zapobiegać jego zaangażowaniu.

• Określając plany wroga, można stwierdzić która strategia będzie odpowiednia, a która nie.

• Zmuście przeciwnika do ruchu, a poznacie jego wzorzec zachowania.

• Poznając wroga można rozpoznać gdzie są silne jego strony a gdzie słabości.

• Atakując unikaj jego zalet, atakuj słabości.

Na podstawie:

http://www.starsfaq.com/articles/sru/art7.htm

Tłumaczenie

Andrev

18.12.2004